HDRiな生活

HDR(ハイダイナミックレンジ)写真の連載。ストックフォトでカメラ機材代の捻出を目論む。


HDRiな生活 - 「親知らず」によるタグ検索結果 : 1件

英語で「親知らずが痛い」ってなんて言うんだ

ここ数日、親知らずがうっすら暴れていて、大変いじっかしい状況です。 この状況を英語で説明したらどうなるのかなと思いましたが、脳内辞書に「親知らず」という単語がないことに気付き、辞書を引いてみると、wisdom teeth(tooth)とありました。が、全然wisdomじゃないし。知性感じないし。 仕事もロクに集中できないので、ニエニエ悶絶しながら和訳を考えました。 日本人の感性を反映させ、no parents know。略してNPK。My NPK hurts lately baby. 語呂いいです。なんとなく卑猥な感じするし。仕事する気ゼロです。 写真は目黒郵便局近く、バスの集い場。

「親知らず」 に関連するタグ